○109ページあたり 本や新聞は総ルビにせよ
私が前から言っているのは、本や新聞に必ずルビ（ふりがな）を振ること。あまりにもやさしい言葉はルビを振らなくてもいいけれど、できるだけルビを振るようにする。終戦後くらいまでの時代は文盲の人が多かったから、新聞にルビがふってあったんです。読めるから、意味がわからなかったら、辞書を引くことができた。ところが今は、読めないから辞書も引きようがない。だからわからない字は飛ばして、読み流していく。意味もはっきりわからないから、だんだん活字離れをして本を読むのが嫌いになって、読まなくなってしまうのです。
これは新聞業界や出版業界の怠慢だと、私は言っているんです。ちゃんとした企業努力をしないから、自分達で自分達の首を絞めて人々が新聞を読まないようにしている、本を売れないようにしている。だから、みんなテレビでニュースを見たり、ラジオで聴いて、それでいいとなってしまった。そうなったのは、「ルビを振らないせいだ」と言っているんです。（美輪さん）
たとえば「マニフェスト」と書いたら、「宣言」「公約」のように横にルビを振ればいい。ルビというのは振り方によっては、すごく面白いものなのです。昔のものでは、「寂寥（せきりょう）」に「さびしく」とか「突然（とつぜん）」に「いきなり」といったルビが振ってあったりする。昔はとても自由ですね。ルビなのか用語解説なのか、微妙なところで遊んでいるという感じがする。ルビと一体になって、文章が立体的になっている。ある新聞社に、「試みに、ルビ付きのページを作ったらどうか」と提案したことがあるんです。しかしやはり、新聞社は踏み出さないですね。（齋藤さん）
日本の若い子供、字の読めなくなってきた青年のためだけでなく、日本に住んでいる外国人の方も年々増え続けているわけですから、そういう方々のためにも、「新聞を総ルビにする」という提案は大賛成です。地方の市町村で、一生懸命「日本語講座」を開いたりしていますが、働いている人や小さい子供がいるお母さんはそういう場所になかなか出かけられませんから、自宅にいながら最新の教科書が手に入る「新聞に総ルビ」という案は、とてもいいと思います。我が家でも、小二さんが毎日、スヌーピーのマンガのセリフに読めない箇所があり「読んで読んで」とせがみます。それを読んであげるのはコミュニケーションになるので良いのですが、もし他の記事にも全部ルビが振ってあれば、興味を引かれた記事は一生懸命読むでしょう。中一さんが渡辺淳一氏の「あじさい日記」を楽しみにしているように・・・（ちょっと心配です）。
ことあるごとに、私も「新聞を総ルビにしてほしい」という案を各所に提案していきたいと思いました。
Yahoo!に追加
Googleに追加
livedoorClipに追加